Having grown-up in Macau, one of the most dense places in earth but also one of the richest, there is a burgeoning sense that something went wrong. Money can buy you space, but only some, in this corner of China.